カリフォルニア州サニーベール市Intuitive本社でのInternational fellowによる1年の報告会がありました。今回、6人のfellow(医学生1人を含む)が参加しました。それぞれがこの1年で経験した手術件数、学会発表、論文の進行状況を発表しました。1人30分-45分程度の発表及び、質疑応答がありました。
Fellows meeting were held at Intuitive Company, Sunnyvale, CA. Six fellows including one medical student were joined this meeting. Each of them reported their operation case, presentation case at the congress and published and/or submitted papers. Their presentation and Q/A period were 30-45minututes.
消化管領域は小生のみで残りの先生は、泌尿器科と産婦人科でした。アメリカとは異なり、韓国・日本では胃癌の患者さんが多いので、また、母国を離れて、1年間の研究を行ったことが、大変興味深かったようで、かなりの質問がありましたが、なんとか、無事発表を終えて、ほっとしています。
Doctors except me were specialized in urology and gynecology field. Though the number of gastric cancer patients in Korea and Japan are huge, there are a few number of gastric cancer patients in USA. And my situation is unique, because I worked in other country. Audience seemed quite curious about my situation and there were many questions in my presentation. Now I feel relieved because I finished my presentation.
明日の朝に、サンフランシスコから直行便でソウルに戻ります。今後日本で、どのような状況で、仕事に携わることができるかはまだわかりませんが、この1年の経験を生かした仕事ができるように頑張っていきたいと思っています。
Tomorrow morning, I leave here and directly go back to Seoul. I’ m not sure exactly that what kind of situation will happen to me after going back to Japan. Anyway, I wish to make an effort to work and make the best use of this year’s experience.
