Olympusの三浦さんには、公私共々、ソウルでの生活ではとてもお世話になりました。いよいよ私が帰国ということで、今回、奥様にもご一緒していただいて、食事を食べることになりました。

I appreciate with Mr. Miura (belongs to Olympus company)’s kind support during my life in Seoul. Since I go back to Japan after 2 weeks, we and his wife met and had a dinner together.

今回、(私の念願の)シンチョンのピョクチェカルビに行きました。ガイドブックにもある超有名焼き肉店です。いやー、おいしかったです。2件目のマッコリは、飲みすぎました。

We went to Byeokje Galbi restaurant which is very famous grilled beef restaurant in Sinchon. Very delicious it was. I had drunk Makgeolli a lot at the 2^nd restaurant.

三浦さんご夫妻、わざわざ、シンチョンまで来て下さりありがとうございました。楽しい思い出になりました。帰国後も、よろしくお願いします。

It was good memory.　Thanks Mr. and Mrs. Miura for having a good time with me.